[H2o_hERof原创]外文SX1外掛中文全功略!

leoleo · 发表于 2005-8-7 00:00:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

我收到H2o_hERo朋友的短消息，要我帮把这篇文章转过来，原文如下：
消息标题：幫我貼文章

以下文章為我原創, 但是我卻一直不能在東北貼文....只能留言....
請版主幫幫我!
http://www.mobilewow.com/dispbbs.asp?boardID=20&ID=1059&page=1
=====================================================================
[原創]外文SX1外掛中文全功略!

首先, SX1屬於 Symbian S60介面 6.2版; 基於硬體以及韌體的關係, 它只能兼顧一種獨立系的語言支援-單中文, 單泰文, 三項英系集中(如UK英文, 荷蘭以及丹麥)! 這是因為手機內存不足夠兼顧那麼多的字型, 輸入法等!

所以, 外語機的SX1 除了刷機成為中文機以外就是*自帶字型的Q9來幫忙了!

但是....這卻會嚴重破壞那S60 介面的獨特大字顯示......

但在小弟勤勞爬文爬遍全世界後在中國大陸知名的手機論壇-WDA中發現了幾乎完美的字型, 這不但保留那唯美大字顯示, 顯示出來的中文也可以說超級漂亮!(Q9的字型中文棒, E文蠻爛的....)
也是通過那裡我發現了由中文之星開發的掌上狂拼輸入法!

首先,
字型安裝

這一切得感謝WDA論壇的熱心網友"玩玩123"修改出來的給予NG用來顯示中文的!
原文請點這裡

也*這位"oasisefeng"機友研究出可以讓NOKIA S60 可以從E:(MMC)內的systerm內讀取fonts的轉換檔,

原文請點這裡那"幾乎"完美卻超大的字型才會面市; 不然要1.4MB的內存可真的要了那只有3.8MB內存的SX1!

基於SX1是可以從E的SYSTERM內讀取FONTS, 所以那轉換檔就可以不必加在手機裡面了.

所以只要將字型們加到MMC(E drive)的systerm/fonts, 如果沒有這個檔案夾的話就自己建立一個吧!

來首先先透過以下這個路徑下載那個字型, (另存新檔)
http://home.pchome.com.tw/computer/aiktuan/fonts.zip然後解壓, 你會得到一下的一眾檔案, 全部都放進之前說的folder去.
建議使用讀卡機從PC上搬運, 省時又方便!
如果成功的話就會如以下這兩張圖片了^^

當你完成之後, 重開機, 你就會看到以下的效果了!

您在得到這麼棒的效果後, 請對WDA論壇的"玩玩123"和"oasisefeng"機友至上萬二分的謝意!

再來,
輸入法安裝
目前用於S60手機的輸入法只有兩種, Q9 以及中文之星的掌上狂拼音
Q9擁有它那比較麻煩的輸入法, 因為它會顯示自己輸入法的畫面來達到輸入成功, 不過它給予SX1的版本可是正式註冊版, 然而狂拼雖然方便, 但是卻還不是正式版, 依然是免費的BETA版!

首先Q9輸入法
先到HK的siemens-mobile下載完整版的Q9, 或者參考以下的LINK
http://www.siemens-mobile.com/repository/380/38037/sx1_q9.zip再下載Q9的教學pdf
http://www.siemens-mobile.com/repository/380/38041/SX1_Q9_userguidetc.pdf然後依你的地區學選擇你需要的Q9版本, 台灣版有注音輸入, 大陸版則提供拼音法, 新加坡或其他地區則有佩帶字型!
上傳到手機後就會自行安裝到C裡面去了!原諒我不提供圖片教學, 因為我已經不再用Q9多時!只要熟讀教學手冊, 您會很快上手的!

中文之星的掌上狂拼
首先得感謝中文之星推出了這麼棒的輸入法給予S60的機友們進行測試!
再來嘛.....到然是下載最新的輸入法版本了:
http://www.cstar.com.cn/telephone/tel_down.asp
SX1請選擇symbian 7650. 3650的機型(同樣為 Symbian S60 V6.2)
解壓, 然後上傳到手機, 你可以選擇裝至手機或MMC, 當完成後你的SX1就會得到一個叫輸入切換的ICON了

按下它你會看到兩個輸入法,
T9fep本機的輸入法
Csfep掌上狂拼
按下Csfep你就會切換成掌上狂拼了!

很貼心, 會提醒您轉換後先重啟手機!

進入需要打字的頁面就會看到右上角的中文之星字樣!

拼音的選字狀況

按筆鍵就會得到一些輸入法的設定了!

注意事項:
如果想要uninstall狂拼以及Q9的話, 請記得切換回手機的內建輸入法後才照辦!

外文SX1外掛中文全功略就到持為止, 謝謝各位的觀賞!
又不明之處, 歡迎大家提出以便大家可以一起討論; 如有筆誤亦歡迎指教!

schlang · 发表于 2005-8-31 00:42:23

我用的是的德文的SX1,看到H2o_hERof大大的文章真高兴，不用刷机就能用中文，安全方便，
太好了，于是就好好实践了一下，写出来给其他机油分享。

第一步，安装字型，原理HH老大已经讲得很清楚了，不再复述。
  首先，下载字型http://home.pchome.com.tw/computer/aiktuan/fonts.zip,
  再从SX1上卸下SD（MMC）卡，用PC上直接连接SD（MMC）卡，
如果你的PC没有SD（MMC）卡的插槽的话就不要卸下SD（MMC）卡，
而用SX1 Siemens Data Suite 把PC连接上手机；
  然后，找到目录 \system，并创建目录 \fonts （若是不存在的话）。
把上面下载的压缩文件解压后，把所有的文档一并复制到刚才创建的目录 \fonts 中。
把SD（MMC）卡安装回手机中，重新启动手机，则手机就能直接看到中文了。

第二步，安装中文输入法
由于现在中文之星出的"掌上狂拼"和"无敌快手"http://www.cstar.com.cn/telephone/tel_down.html
都是30天试用版，所以只好选用西门子的Q9输入法了。

首先，到http://www.siemens-mobile.com/去下载完整版的Q9输入法sx1_q9.zip，参考地址是：
http://communications.siemens.com/cds/frontdoor/0,2241,hk_zh_0_15803_rArNrNrNrN,00.html

解压下载后的文档，文档中有说明书，联机安装程序（PC用），
具体的大陆/台湾/香港三地的不同输入法程序（手机用的sis安装程序），
还分带字体库(在\Q9input\EngSX1中)和不带字体库(在\Q9input\ChiSX1\中)两类，

由于这个输入法是安装在手机内的ROM（C driver）中的，而我们
已经在第一步安装了字体库了，为节省那只有3.8MB的手机内的ROM，当然选择不带字库的了。
我不使用那联机安装的程序，而直接找到输入法程序.sis安装程序，
在目录\Q9input\ChiSX1\China找到文档Q9_SX1scST4PY4.SIS(287KB) ，
用PC连接手机或SD（MMC）卡(E driver)，复制该文档到MMC卡中，
用文件管理器选择并执行安装，该文档需要约618KB的手机ROM（C driver），
所以应该预留足够的空间。输入法的具体使用请好好看使用说明。

还有，HH老大最后的注意事项一定要记住啊！