- 积分
- 60
- 实力分
- 点
- 金钱数
- 两
- 技术分
- 分
- 贡献分
- 分
|
楼主 |
发表于 2005-8-17 00:22:00
|
显示全部楼层
以下是引用coollang在2003-12-2 19:11:07的发言:
// ===: L0001_1e4a80e5d77 "! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
WARNING! WARNING! WARNING!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
You trying to write some data to the BOOTCORE section of phone flash!
If you write to BOOTCORE a WRONG DATA, you cannot repair a phone later!
Do you want to skip writting only in BOOTCORE section and continue writting in other sections of the flash of phone?"
#define L0804_1e4a80e5d77 "! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
警告! 警告! 警告!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
你正在尝试写入数据到手机Flash的Bootcore中,
如果写入Bootcore的数据有误,该手机将不能修
复!你想跳过Bootcore部分的写入,但继续写
入其他部分的数据吗?"
// ===: L0001_22e04710c6e "
- If you want to CANCEL write operation - press CANCEL
- If you SURE that you write to BOOTCORE a RIGHT DATA then press NO.
- If you NOT SURE, that you write to BOOTCORE a RIGHT DATA, but want to write rest data (which is not in BOOTCORE section) press YES. Note that in this case some patches, which is changing some data in BOOTCORE section of flash, may not work. Also note that this will skip writing not only in BOOTCORE section but in whole block of flash memory IC in which BOOTCORE lies. Current size of block is 0x%6.6X = %i bytes = %i KB"
#define L0804_22e04710c6e "
- 如果你要取消写操作 - 请按 CANCEL(取消)
- 如果你确定正准备写入到Bootcore中的数据无误,那么请按 NO.
- 如果你不能确定正准备写入到Bootcore中的数据无误,但想把其余的数据(不是在Bootcore部分的),请按 YES. 请记住,这种情况下,一些需要在Bootcore中修改的补丁也许不能正常工作!当前block的大小为 0x%6.6X = %i bytes = %i KB"
=========================================
好像不是你说的意思!
If you NOT SURE, that you write to BOOTCORE a RIGHT DATA, but want to write rest data (which is not in BOOTCORE section) press YES. Note that in this case some patches, which is changing some data in BOOTCORE section of flash, may not work. Also note that this will skip writing not only in BOOTCORE section but in whole block of flash memory IC in which BOOTCORE lies.
对于这句话的理解,我们看来有些差异的!
我翻译的:如果你不能确信写入bootcore的是正确的数据(data),但是想要写入剩余的data(不在bootcore部分的)请按“yes”。注意使用了这个操作,会使某些需要对bootcore进行修改的patch失效(not mork)。注意这一操作不但会跳过写入“bootcore section”还有整个的闪存(flash memory)中所有的写有bootcore的 block |
|