求英语翻译

Swallow · 发表于 2007-5-26 18:27:27

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

在线组卷系统，自动组卷，人工组卷

各位英语达人，请问以上三个中文如何翻译成英文！:'(

电子法拉利 · 发表于 2007-5-26 19:00:50

我不知道组卷这个专业词汇是什么
这样给你翻译吧
第一个是online组卷system
第二个是auto组卷
第三个是artificial组卷

cm · 发表于 2007-5-26 19:03:09

楼主先解释一下组卷啥意思撒

childgao · 发表于 2007-5-26 19:16:32

组卷。。组织试卷。

蓝齐儿 · 发表于 2007-5-26 19:49:52

可恶的小高，卖了S68

Swallow · 发表于 2007-5-26 21:45:55

原帖由 cm 于 2007-5-26 19:03 发表

 登录/注册后可看大图

楼主先解释一下组卷啥意思撒

可以说是组织试卷吧！！
组卷我不知道怎么翻译！！呵呵
call rmm过来先！！

rocklemon · 发表于 2007-5-26 21:56:44

原帖由 电子法拉利 于 2007-5-26 19:00 发表

 登录/注册后可看大图

我不知道组卷这个专业词汇是什么
这样给你翻译吧
第一个是online组卷system
第二个是auto组卷
第三个是artificial组卷

:-') 这个翻译得太业余了吧！典型的中国式英语

[ 本帖最后由 rocklemon 于 2007-5-26 21:58 编辑 ]

terry52911 · 发表于 2007-5-28 09:16:55

原帖由 rocklemon 于 2007-5-26 21:56 发表

 登录/注册后可看大图

:-') 这个翻译得太业余了吧！典型的中国式英语

哪业余了，要我也这样翻。
法拉拉翻得不错啊

8226175 · 发表于 2007-5-28 10:22:51

原帖由 电子法拉利 于 2007-5-26 19:00 发表

 登录/注册后可看大图

我不知道组卷这个专业词汇是什么
这样给你翻译吧
第一个是paper assembly system online
第二个是assemble paper automatic
第三个是assemble paper manually

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

求英语翻译

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块