唉。。偶没法和老外沟通。。。

regspy · 发表于 2006-9-26 22:44:04

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

我晕死了。。

我向老外问的问题。偶不懂英文。我就用金山把词翻译成英文的了。
。。结果他们果然看不懂啊。。

回复我 Sorry, but I don't understand your question clearly
这句什么意思？

晕啊。。咋办？

regspy · 发表于 2006-9-26 22:45:03

BBS上有会英文俄文德文的没有啊。。偶都需要啊。。

faterpan · 发表于 2006-9-26 22:47:32

不懂。帮顶。

regspy · 发表于 2006-9-26 22:49:33

偶想问老外问题。。结果。老外听不明白啊。。。
偶用金山翻译的。听明白了才怪了。。。

花都涩郎 · 发表于 2006-9-26 22:50:19

唉,不懂,只好帮顶!!!!

camlee · 发表于 2006-9-26 22:55:41

哇哈哈哈

askman_1 · 发表于 2006-9-26 22:58:04

我猜测是，我不懂你的问题

regspy · 发表于 2006-9-26 22:58:08

原帖由 camlee 于 2006-9-26 22:55 发表
哇哈哈哈

昆明笑话偶

唉。。BBS要是借我一个英文翻译一个俄文翻译一个德文翻译就好了。。。

RainMoon · 发表于 2006-9-26 23:05:59

给你推荐一个专业翻译 ,RMM英文很好的哦, 聘请费嘛......

regspy · 发表于 2006-9-26 23:08:19

原帖由 RainMoon 于 2006-9-26 23:05 发表
给你推荐一个专业翻译 ,RMM英文很好的哦, 聘请费嘛......

晕。这么晚，你还不去给RMM暖床，跑这里来做啥？

askman_1 · 发表于 2006-9-26 23:10:00

原帖由 regspy 于 2006-9-26 23:08 发表

晕。这么晚，你还不去给RMM暖床，跑这里来做啥？

暖床,应该是暖被窝

regspy · 发表于 2006-9-26 23:10:32

原帖由 RainMoon 于 2006-9-26 23:05 发表
给你推荐一个专业翻译 ,RMM英文很好的哦, 聘请费嘛......

聘请费嘿嘿。嘿嘿。

camlee · 发表于 2006-9-26 23:15:04

原帖由 regspy 于 2006-9-26 22:58 发表
昆明笑话偶

没有啊，说简洁明了就可以

RainMoon · 发表于 2006-9-26 23:16:20

原帖由 regspy 于 2006-9-26 23:08 发表

晕。这么晚，你还不去给RMM暖床，跑这里来做啥？

暖过了不可以过来看看阿

[ 本帖最后由 RainMoon 于 2006-9-26 23:20 编辑 ]

regspy · 发表于 2006-9-26 23:18:33

原帖由 camlee 于 2006-9-26 23:15 发表

没有啊，说简洁明了就可以

可惜偶不会英文哇。。

regspy · 发表于 2006-9-26 23:18:46

原帖由 RainMoon 于 2006-9-26 23:16 发表

暖过了过来看看阿

真滴？

RainMoon · 发表于 2006-9-26 23:21:07

你想问什么问题呢，建议你发贴在这里，等翻译好了在贴到那边去吧

不聊了，我得去被窝了。

[ 本帖最后由 RainMoon 于 2006-9-26 23:22 编辑 ]

regspy · 发表于 2006-9-26 23:25:38

原帖由 RainMoon 于 2006-9-26 23:21 发表
你想问什么问题呢，建议你发贴在这里，等翻译好了在贴到那边去吧

不聊了，我得去被窝了。

这倒是个好方法。不过，一般都木人帮忙翻译。。。。。

去吧，晚点睡

xdere · 发表于 2006-9-26 23:38:15

为何此帖都是版主级人物？？？

RainMoon · 发表于 2006-9-26 23:44:11

原帖由 regspy 于 2006-9-26 23:25 发表

这倒是个好方法。不过，一般都木人帮忙翻译。。。。。

去吧，晚点睡

如果RMM有空，我会叫她帮忙看看的。而且这里还有很多E文高手的，PAN就是阿。真的下了,8

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员