1、本游戏原程序只能读取单字节,又是小毛大人出手,前后四次修改源代码,花费十几个小时,吐了好几升血,终于使之完全支持UTF内码,在此再次极力感谢小毛,汉化谁都能汉,但程序修正不是人人能懂的,所谓“汉化诚可贵,小毛价更高”是也。
2、原游戏中,有几支英超和西甲的球队估计是没有取得授权,队名为代名,皆已修正为正规名;还有几处未作汉化,如阵容画面中的SUB和BENCH由于宽度太小不够显示,故保留原字体;vs.(对阵,如A vs. B)保留,这个足球迷都懂;另外球队名与队员名未汉化,且有些队员名(极少数)由于汉字字库中无对应字母,显示为口口,请谅解
3、三个月没出作品了,上来这个游戏就搞得很累,前后测试了不下数十次,许多语句都根据游戏中的实际情况,做了更为贴切的更正,但愿小毛和我的这些努力没有白费,有什么感想或其他反馈,请记得告诉我们,谢谢。