我汉化的游戏彩虹六号，在汉化中遇到一些问题请大家帮忙．

yhd2128

我只汉化了游戏的菜单，我想把里面的图片也汉化一下，可是我不知道里面的图片怎么提取，请那位知道的告诉我

[ 本帖最后由 yhd2128 于 2005-10-1 22:21 编辑 ]

yhd2128

解开jar文件，里面有一个Resource.A5U95.bin文件，图片就在这个文件中，可我不知道怎么提取，谁知道的告诉我啊

小鱼的快乐

论坛里有个汉化组，你可以去那里请教~~~我帮你把贴子转过去 吧~~~：）

还有，你的图片是XX~~~

小毛

解析资源的算法：

try
            {
                System.gc();
                InputStream inputstream = getClass().getResourceAsStream("Resource.A5U95.bin");
                if(s == null)
                {
                    s = new byte[210];
                    inputstream.read(s);
                    j1 = 210;
                }
                System.gc();
                n = new byte[1661];
                System.gc();
                p = new byte[1714];
                System.gc();
                for(int i2 = 0; i2 < 70; i2++)
                {
                    if(!_fldgoto[i2] || k[i2] != null)
                        continue;
                    System.gc();
                    int j2 = i2 * 3;
                    int k2 = (s[j2++] & 0xff) + ((s[j2++] & 0xff) << 8) + ((s[j2++] & 0xff) << 16);
                    int l2;
                    if(i2 < 69)
                        l2 = ((s[j2++] & 0xff) + ((s[j2++] & 0xff) << 8) + ((s[j2++] & 0xff) << 16)) - k2;
                    else
                        l2 = 25173 - k2;
                    if(k2 > j1)
                    {
                        inputstream.skip(k2 - j1);
                        j1 = k2;
                    }
                    inputstream.read(n, 0, l2);
                    U = 0;
                    q = 0;
                    _mthcase(0x89504e47);
                    _mthcase(0xd0a1a0a);
                    _mthcase(13);
                    _mthcase(0x49484452);
                    int i3 = _mthcase();
                    _mthcase(i3 & 0x3ff);
                    _mthcase(i3 >> 10 & 0x3ff);
                    p[U++] = (byte)(1 << (i3 >> 20 & 0x3));
                    int j3 = i3 >> 22 & 0x3;
                    p[U++] = (byte)(j3 == 0 ? 0 : 3);
                    p[U++] = 0;
                    p[U++] = 0;
                    p[U++] = 0;
                    _mthcase(0);
                    if(j3 != 0 && j3 == 1)
                    {
                        _mthcase(9);
                        _mthcase(0x504c5445);
                        _mthcase(0);
                        _mthcase(65535);
                        p[U++] = -1;
                        _mthcase(0);
                    }
                    if((i3 & 0x1000000) > 0)
                    {
                        _mthcase(1);
                        _mthcase(0x74524e53);
                        p[U++] = 0;
                        _mthcase(0);
                    }
                    j3 = l2 - q - 0;
                    _mthcase(j3);
                    _mthcase(0x49444154);
                    System.gc();
                    System.arraycopy(n, q, p, U, j3);
                    U += j3;
                    _mthcase(0);
                    _mthcase(0);
                    _mthcase(0x49454e44);
                    _mthcase(0);
                    k[i2] = Image.createImage(p, 0, U);
                    j1 += l2;
                    _mthtry(++k1, b);
                }

                inputstream.close();
            }
            catch(Exception exception) { }


两个用到的函数：


    public static void _mthcase(int i)
    {
        p[U++] = (byte)(i >> 24);
        p[U++] = (byte)(i >> 16);
        p[U++] = (byte)(i >> 8);
        p[U++] = (byte)i;
    }

    public static int _mthcase()
    {
        return (n[q++] & 0xff) << 24 | (n[q++] & 0xff) << 16 | (n[q++] & 0xff) << 8 | n[q++] & 0xff;
    }

[ 本帖最后由 小毛 于 2005-9-27 10:03 编辑 ]

yhd2128

谢谢小鱼姐＾＿＾
小毛你给的方法我看的有点晕，我对java编程是不太在行，能不能告诉我具体的操作方法＾＿＾

小毛

原帖由 yhd2128 于 2005-9-27 19:25 发表
谢谢小鱼姐＾＿＾
小毛你给的方法我看的有点晕，我对java编程是不太在行，能不能告诉我具体的操作方法＾＿＾

这已经是具体方法了...这种东西，只有用代码才能表述清楚啊...

tangkm

http://mobile.0110.cn/viewthread ... 1%26filter%3Ddigest

小鱼的快乐

呵呵~~~要多谢小毛和是~~~