★【翻译club-siemens SXG75 预览】

caviar.x · 发表于 2005-9-10 17:45:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

应网友的要求，将 Club-Siemens 网站的 “SXG75 预览” 译成了中文，不足之处，请大家多多指点！此文内容是CLUB-SIEMENS意见，并不代表译者观点！机油们若觉有不觅之处，可以及时回贴给我，大家一起探讨，谢了先！  原文链接：http://www.club-siemens.net/articles/gc2005/

译文如下：
***************************************************************************************
                                                Club-Siemens SXG75 简单预览 (22.08.2005)

我很抱歉拍摄的照片不是很清楚。这些照片都是在 Leipzig 游戏展览会上拍的，西门子是这次展会上唯一的手机品牌。这主要是一个掌上游戏的展览会，非常嘈杂，所以我没法测试 SXG75 的声音质量。西门子展台的工作人员听说我要在 Club-Siemens 网站上写一篇关于他们产品的文章后，非常热心地帮助了我。：）
注意这些照片拍自两个 SXG75 手机，所以有一张状态栏上的日期是 8.1.1980，而另一张日历上却是 2000年1月。

登录/注册后可看大图

终于可以再次试用 SXG75 了。上一次还是在 5 个月前，而且那时还处于开发的早期，很多功能还没有实现。但这一次，看起来一切都已就绪，感觉和正式发布版没应该没什么区别。剩下的只是进一步的测试并完善固件。我很高兴黑色的机型将作为主打颜色在大约 10 月份上市。选择在这个时候上市，一定会非常俏销。我个人非常喜欢这款手机，就像喜欢 SL45 和 SX1 一样。而且我知道英国这里的商家正打算进货。

登录/注册后可看大图

从截图上来看，SXG75 并未使用 BREW UiOne 界面，而是使用的和 S75、SL75 相同的西门子用户界面。很明显，西门子决定放弃 UiOne，因为其不够成熟，将会影响 SXG75 的上市时间。但 SXG75 仍然在底层使用了 BREW 平台 (不包括 BRE UiOne)。为 BREW 平台开发的软件都是用 C/C++ 编写，如果有人愿意为其编写软件的话，一定会很有趣。基本上，高通公司的 BREW 不适于用作软件和游戏平台，成本高且效率低下。好在与其它使用 BREW 平台的设备不同，SXG75 也支持 JAVA。和 SX1 一样，在所有的菜单下都可以看到 “状态栏”。这样，你随时都可以掌握到电池的剩余电量和网络的信号强度。信号强度的图标与我的 SX1 一样。我没有测试 GPS 功能，但据称，GPS 功能只能通过 GPRS/UMTS 下载，而不能通过电脑下载。GPS 功能支持语音导航。

登录/注册后可看大图

翻译中......

[ 本帖最后由 caviar.x 于 2005-9-17 10:26 编辑 ]

ghyang0708 · 发表于 2005-9-10 19:41:40

又是我，沙发，先顶，期待中…………

yexiaofeng · 发表于 2005-9-10 20:07:19

翻译中......
等待中。。。

griphino · 发表于 2005-9-10 20:31:05

板凳～～～

楼主头像有点唬人～～～

caviar.x · 发表于 2005-9-11 09:31:18

唬人，不会吧，不过是个潸然泪下的女孩子！

griphino · 发表于 2005-9-11 10:11:20

汗～刚看完水区那贴“这泰国的鬼片还不错。合适晚上一个人在家关灯看。”～～
http://mobile.0110.cn/viewthread ... &extra=page%3D1

caviar.x · 发表于 2005-9-12 12:49:15

最近比较忙，可能进度会慢一点！

answer · 发表于 2005-9-12 17:02:32

耐心等待！！！

caviar.x · 发表于 2005-9-17 09:51:02

这个星期很忙，没空翻译，让大家久等了！

冰释 · 发表于 2006-4-11 12:16:38

很好的机子啊。。。不知道那家运营商会选择WCDMA
万一以后都使用TD-SCDMA，SXG75就没的上了

farness · 发表于 2006-7-10 15:48:33

期待它的上市，虽然可能没中文版！

luokaizhi · 发表于 2006-7-10 18:12:31

是S75的系统吗？

ggy1234 · 发表于 2006-7-10 19:12:35

UiOne是什么？我还有跟楼上同样的问题

skaarj · 发表于 2006-7-10 22:17:28

Uione是高通系统的带theme的界面小系统. 就是那个传说中的那个.........

[ 本帖最后由 skaarj 于 2006-7-10 22:22 编辑 ]

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

★【翻译club-siemens SXG75 预览】

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

回复 #4 griphino 的帖子