常用粤语字和普通话的对比表【为了减少南北文化的差距】

faterpan · 发表于 2006-10-22 01:43:07

老实说，很多字我都不认得。
老实讲，好多字我都唔认得。

AeolusK · 发表于 2006-10-22 07:42:28

对论坛某D人的嘅发言无视！

ESPECIALLY XX

orochimaru · 发表于 2006-10-22 11:31:11

太多了不太好記@@

花都涩郎 · 发表于 2006-10-22 18:18:32

呢啲咁嘅嘢，我点睇都唔明呀，楼主可以解释一下系乜嘢意思吗？！:P

beyond · 发表于 2006-10-22 18:51:45

真系唔知做人点至得，我又唔知而家兴D乜，总之报纸写乜我就信乜，电视做乜我就睇乜，大佬讲乜我哋就讲乜，见到巨星着乜我就着乜，总之老豆食乜我就食乜了。
喂，傻架
点解
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这是一首歌的Rap
楼主可不可以翻译一下以上是啥意思。:O

7548949 · 发表于 2006-10-22 20:04:23

好难记啊跟鸟语似的哈哈

QQ139574 · 发表于 2006-10-22 20:26:07

..................

magicalgun · 发表于 2006-10-22 21:22:31

这歌药丁!!长知识

57509557 · 发表于 2006-10-22 21:29:26

学习...

faterpan · 发表于 2006-10-22 22:30:09

原帖由 beyond 于 2006-10-22 18:51 发表
真系唔知做人点至得，我又唔知而家兴D乜，总之报纸写乜我就信乜，电视做乜我就睇乜，大佬讲乜我哋就讲乜，见到巨星着乜我就着乜，总之老豆食乜我就食乜了。
喂，傻架
点解
－－－－－－－－－－－－－－－－ ...

真的不知道怎样做人才行，我也不知道现在流行什么，总之报纸写什么我就信什么，电视放什么我就看什么，老大说什么我们就说什么，看到明星穿什么我就穿什么，总之老爸吃什么我就吃什么了。
喂，(你)傻的？
为什么(说我傻)？

花都涩郎 · 发表于 2006-10-23 09:19:13

正解！！！！！:P :P :P

acanren · 发表于 2006-10-23 09:54:17

鸟语还是不要在论坛说了，炫耀乎？土乎？

花都涩郎 · 发表于 2006-10-23 10:00:07

原帖由 acanren 于 2006-10-23 09:54 AM 发表
鸟语还是不要在论坛说了，炫耀乎？土乎？

什么叫鸟语，这是我出生以前的语言，也是我的第一语言！！！就是因为大家在很多论坛上可能会见到，而且我也见过很多人因为说粤语而吵起来，这样好吗？:Q :Q ，你看贴是怎么样回贴的？？？？:@
你现在是什么语气，你说我说的话是鸟语，换句话就是在骂人，我强烈建议你编辑你所发的贴子！！！:@

再者，你看看，我发过的这么多贴子，有哪个不是用普通话的？？？:O :O

你丫的，广东土不土我不说，不过粤语在世界上的流行是不容置疑的！！！

beyond · 发表于 2006-10-23 11:12:14

谢谢pan和楼主。:$
了解了。

lshjay · 发表于 2006-10-23 19:36:11

补充一个~
我顶你个肺！~

花都涩郎 · 发表于 2006-10-23 19:55:24

我也补充一句：扑尼阿姆……（潮州话）

Dong · 发表于 2006-10-24 12:13:31

这个我还是会说的

fengzichen · 发表于 2006-10-24 12:29:45

看不懂了，这辈子就把方言当自己的第二外语了

yxy2002cn · 发表于 2006-10-24 15:44:09

路过～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

troyfox · 发表于 2006-10-24 15:49:14

N多字看不懂。。:-') :-') :-') :-')

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

常用粤语字和普通话的对比表【为了减少南北文化的差距】

回复 #31 faterpan 的帖子

回复 #31 faterpan 的帖子

回复 #36 lshjay 的帖子

浏览过的版块