你知道吗？“跳槽”原是青楼术语.

ggyygg · 发表于 2007-7-2 04:33:45

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

你“跳槽”了吗?在眼下，这是一句很平常、很普通的话。其意思也很明白，那就是，你炒没炒老板的“鱿鱼”?你是不是还在原来的地方工作?但在明清时代，这句问话却含有狎邪之意，相当不雅。

随便翻翻明清的小说或者笔记，“跳槽”一词不时可映入眼帘。徐珂的《清稗类钞》对“跳槽”给出了非常确定的解释：“原指妓女而言，谓其琵琶别抱也，譬以马之就饮食，
移就别槽耳。后则以言狎客，谓其去此适彼。”意思说得很明白，最早这个词是说妓女的。一个妓女和一个嫖客缠绵了一段之后，又发现了更有钱的主，于是丢弃旧爱，另就新欢，如同马从一个槽换到了另外一个槽吃草，因此，这种另攀高枝的做法被形象地称为“跳槽”。后来．这个词也被用到了嫖客身上。一个嫖客对一个妓女厌倦了，又另外找了一个，这种行为也可称为“跳槽”。是啊，同样一个词，妓女用得，为什么嫖客用不得?与此相佐证，明代冯梦龙编的民歌集《挂枝儿》里就有一首名叫《跳槽》的歌，歌中的青楼女子哀婉地唱道：“你风流，我俊雅，和你同年少，两情深，罚下愿，再不去跳槽。”妓女与嫖客互诉衷肠，最终达成的协议就是“再不去跳槽”。至此，“跳槽”的意思已经非常清楚，那就是专指风月场中男女另寻新欢的行为。

可是不知何时，“跳槽”这个充满狎邪意味的词被大家拿来当成变换工作的代语。也许是因为随着时间的推移，人们已经忘了这个词本来的用法，只是根据这种形象而又通俗的比喻，把它当作了更换工作的大众通行语。尽管如此，我们知道这个词的来历也不是一件坏事。

bonebone715 · 发表于 2007-7-2 09:33:56

哇，是不是哦？那我们跳槽不就是，我们。。。。。。

486255xu · 发表于 2007-7-2 09:38:28

其实为别人打工就等于卖身^_^

所以，“跳槽”一词用得再适当不过了:|O|

jpg001 · 发表于 2007-7-2 10:49:03

支持楼上的

tianyan · 发表于 2007-7-2 11:39:42

原帖由 486255xu 于 2007-7-2 09:38 发表

 登录/注册后可看大图

其实为别人打工就等于卖身^_^

所以，“跳槽”一词用得再适当不过了:|O|

相当合适阿！

zhijie001 · 发表于 2007-7-2 12:42:38

老板如同*客。
这也去考究了一番，比较有学术天赋。

春晖 · 发表于 2007-7-2 13:12:54

真的很学术

subiaoyi · 发表于 2007-7-2 13:42:25

原帖由 486255xu 于 2007-7-2 09:38 发表

 登录/注册后可看大图

其实为别人打工就等于卖身^_^

所以，“跳槽”一词用得再适当不过了:|O|

精辟！        

vista · 发表于 2007-7-2 16:03:49

说的好~:|O|

nealwoo · 发表于 2007-7-2 18:02:10

3楼的答地秒

贪狼 · 发表于 2007-7-2 18:05:52

3楼无敌，支持3楼

return · 发表于 2007-7-2 18:11:41

3楼正解:P

zhengshuai1986 · 发表于 2007-7-2 19:02:07

这样啊？？？？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

你知道吗？“跳槽”原是青楼术语.

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #3 486255xu 的帖子

浏览过的版块