看懂这封情书你的中文就过六级了(答案30楼揭晓)

cdh5204 · 发表于 2006-12-7 13:40:50

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

登录/注册后可看大图

看懂这封情书
谁能翻译出这封情书,或翻译的够创意,你的中文就过六级了

[ 本帖最后由 cdh5204 于 2006-12-7 14:10 编辑 ]

花都涩郎 · 发表于 2006-12-7 13:54:32

:O :O :O :O 慢慢看，靠，似乎有点难度

birbird · 发表于 2006-12-7 14:02:02

英语六级过了，汉语反而过不了……

cdh5204 · 发表于 2006-12-7 14:08:40

答案在30楼揭晓:) :)

luokaizhi · 发表于 2006-12-7 14:09:46

汉语博大精深，要过6级比E文难度大多了

远洋 · 发表于 2006-12-7 14:18:28

只看出前几句

艰苦 · 发表于 2006-12-7 14:43:23

:|O|
亲爱的晶：
我写信一向是不打草稿的，不过这次是例外。

就翻译到这里吧我知道答案:|O| 不想破坏LZ的心情:|O|
　

cdh5204 · 发表于 2006-12-7 14:54:29

楼上知道答案呀:) :)

大长茎 · 发表于 2006-12-7 15:26:25

咦！这是啥意思？？:$ :$ :$

magicalgun · 发表于 2006-12-7 15:29:28

第一句好象是说：我写信一向不打草稿

飛賊 · 发表于 2006-12-7 16:58:57

参考答案（也是猜的，可能有错，欢迎指正）

亲爱的晶：

我写信一向是不打草稿的，不过这次是例外。

想了又想，我现在的生活就象这本信一样。玩，吃饭，喝水。回忆你不在家一起吃饭，喝水，玩命的日子就好激动！虽然你还没有答应我，但不管……

magicalgun · 发表于 2006-12-7 19:43:02

飞贼厉害~~~

远洋 · 发表于 2006-12-7 19:48:02

也是翻译鸟第1行汗

[ 本帖最后由远洋于 2006-12-7 19:49 编辑 ]

hw708 · 发表于 2006-12-8 01:12:38

:Q :Q :Q :Q :Q :Q

askman_1 · 发表于 2006-12-8 01:28:38

这玩意，水库发过，一共两篇，这个是上篇

troyfox · 发表于 2006-12-8 03:07:20

顶顶，到30楼啊

wongzhao · 发表于 2006-12-8 04:18:11

亲爱的晶：我说话是一向不打草稿的，但是这次例外，隔壁他们家阿像说现在的生活越过越好了，吃喝不愁了，什么都不缺了，就缺一个媳妇了，瞅着你单身也怪寂寞的，要不就你两凑一对得了，你们你抱我来我抱你，不管明年添的是儿子还是女儿，都取名叫中国结

内事不决问老婆，外事不决问GOOGLE。。。。
:) :) :)

[ 本帖最后由 wongzhao 于 2006-12-8 04:19 编辑 ]

guozhen1224 · 发表于 2006-12-8 10:43:48

亲爱的晶：
　　
　　我写信一向是不打草稿的，不过这次是例外。
　　
　　想了又想，我现在的生活就象这本信一样。玩，吃饭，喝水。回忆你不在家一起吃饭，喝水，玩命的日子就好激动！虽然你还没有答应我，但不管……
:|O| :|O| :|O|

myhaohao521 · 发表于 2006-12-8 10:56:46

顶一顶!!!

胡同印象 · 发表于 2006-12-8 12:42:30

牛人！惊见当代孔夫子……

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

看懂这封情书 你的中文就过六级了(答案30楼揭晓)

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #3 birbird 的帖子

看懂这封情书你的中文就过六级了(答案30楼揭晓)