尚雯婕写法语诗语法错误百出 遭受网友质疑

胡同印象

                               
登录/注册后可看大图

(资料图)
本届超女冠军尚雯婕夺冠时，复旦的老师曾上台赞扬她的法语同声传译水平是“上海前五”，但近日尚雯婕在博客上贴出的一首法文诗却被人指出语法错误，分不清单复数，进而她的法文水平也受到了质疑。

尚雯婕近日在博客上贴了一首法文诗，大意是总有一天会突破乌云见光明。但随即有人指出她犯了语法错误。短短一首小诗错误达四五处，被指出有“后者用复数、前者用单数”的语法失误、介词缺失、连接词不统一等等错误。质疑者称“诗中犯了连小学生都不会犯的错误，法语同声传译上海前五是怎么得来的？”
对此，“芝麻”反应激烈，有人称张靓颖也说错英文，如把“真心英雄”翻译成“True Heart Hero”，把“你最爱谁”说成“Which One You Best Like”，但这都只是博客上的东西，又不是考试，何必这么较真？也有人表示不管尚雯婕法语水平好不好，他们一样支持。
有意思的是，还有“芝麻”翻出了复旦大学教务处2003年批准尚雯婕等学生申请修计算机双学位的批文，而尚雯婕是个公认的“电脑白痴”，连贴图都不会。有芝麻笑称“原来三儿也是个爱偷懒、不好好上学的孩子。”

childgao

传说中的法文同声翻译???

花都涩郎

这个我要来踩踩呀！！！！！！！！:|O| :|O| :|O|

childgao

上面的图片貌似被捕的样子..哈哈...

花都涩郎

:-') :-') 我也本来就有这个感觉呢！！！:) :)

childgao

哭丧着脸,,我等狼mm过来找证据呢....哈哈.,

西记

嘿嘿 楼上的 都是熟人阿！:P :P :P

小声问一句：照片上这个是男是女？这么像伍佰！:Q :Q

childgao

最近是不是有这种感觉,有我们几个帖子肯定红啊.,,.

花都涩郎

系传说中系尚JJ！！！！:( :( :(

childgao

图上一个小红帽mm貌似还行啊,,

西记

:P :P :P :P  到哪里都是造福一方啊

为了花斑说我跑题，  图片上这个女孩子太丑！

没有跑题阿

[ 本帖最后由 西记 于 2006-11-12 17:47 编辑 ]

花都涩郎

系滴，系有蹼感觉呀！！！！！！！！！:|O| :|O|

childgao

真滴啊,.,,尚jj好难看啊....真的,,

childgao

今天晚饭...红烧鸡翅...炖鸡蛋.....炒什锦....哈哈..

西记

Y 跑题，打PP :@ :@
这个女孩子，真是有点……

childgao

没跑啊..我饿了,,,,吃晚饭去.,,,,,,我手艺一流啊,挖哈哈哈哈.,

花都涩郎

看过尚JJ，你还吃得下？？？我都已经吐鸟一地鸟……:-(*) :-(*)

childgao

我免疫力强。看过春春都能吃的下..

childgao

看过笔笔我吃嘛嘛香,,厉害把,,

花都涩郎

:( :( :( :( 那是我差吧，木办法！！


对了，你回到学校了吗？