爱技术

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫一扫,快速登录

搜索
查看: 229|回复: 10
收起左侧

Carter FengSGM员工的超强辞职信[ZT]

[复制链接]
发表于 2006-11-24 10:38:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员 微信登录

x
Carter FengSGM员工的超强辞职信[ZT]
  乙酉年末,余辞德勤以游。其时,群雄造车,海内未平。或曰:“通用者,东海之
主,其势壮焉,其薪双焉,不若往而投之,大业可图。”余善其言,乃以孤穷身入通用
事之,历今凡一载有余。其间大小数十战,或盛或衰,或荣或哀,皆犹在目,不足与
外人道矣。今既辞归,乃作文志之。
初,拜为报销审核专员,长驻出纳小轩。
春秋劳作,不舍昼夜,未敢有怠慢心。乃得识同辈手足数人,兴味相投,遂引为知己。日则埋头于报单之间,午则侃谈于餐堂之上,晌则入账于机声之伴,夜则混沌于班车之颠,朝迎报客,暮送销人,温言笑语,宠辱两忘。
凡此琐琐,虽为陈迹,然如影历历,纵无罗缕纪存,亦不能忘矣。
嗟夫!
今余振衣奋起,环首而视,昔年于小轩共事者,所存不过庄公毅君,谓之“轮岗猛于虎
焉”,不为过矣。则虽年光倒流,旧时可再,而亦无与为印证者矣。噫!微斯人,吾谁
与归!
越明年,左迁应收账款专员,再迁系统支持专员,从师陈薏出入大小会议。
陈师德隆望尊,更兼博学广识,每发议论,左右咸服。
或诉辛劳疾苦,师谓余曰:“吾岂不知矣?然吾等此道非常及比,欲通此道,必先备萝卜干饭,啖三年可成”余服其言,乃以
师事之,所获甚,故常怀戴德之心。临行,又以良言嘱余。今虽远徙江湖,未敢忘
也。
若汪华、谢蔚、陈薏、姚力挽、陶红、高英、虎月姝、吴忱、沈阳、王键、张郚者,
庙堂之重臣,通用固所倚也,不以余鄙漏,寄余以大小诸事。余恐托付不效,惟穷思
竭虑,谨言慎行以对,幸自度尚不辱使命。每遇不明,则援疑置理,俯身倾耳以请,
遂得解。今当奉盏以谢之。
李逸、李瑛、鲁洁、俞洋、姚韶民、黄嵩、郑夏、卢煊春、曹小平、黄莹、沙金,此
皆通用之先达,虽才高于世,而无骄尚之情,不以余鲁钝,每请之,必循循而诱。故
余虽愚,经年之中,卒获有所闻。今既拜别,思之唏嘘。
胡俊、腾远、李刚、曲逸、严静,皆世之良实,智虑忠纯,余尝与其共谋主数据诸
事,故知其能。假以时日,必为股肱之材。余既远游,于君等功名成就时,亦当抚掌
相庆之。
杨婷婷、李璟、黄春兰、张凝、苏佳莺、三一八零众贤,久居所中,众皆称其曰能,
余常以琐事扰之,众不烦余而以权限馈之,故得其助也甚。犹记当日,挨踢楼中递表
索权,每每通之,皆快事也。惜乎,旧事填膺,逼取便逝,惟借影象存照,聊作旧忆
耳。
明晓流程,熟稔系统,此固余所得也;目迷发白,体胖气吁,此亦余所失也。余向日
与众人论及于此,无不叹息于韶华之易逝也。
呜呼!今始,余之名当不复闻于诸人口耳,余之影亦不复见于晨昏星月矣。经年以后,今日得观余言而尚在者复有几人,后继者更胡以知余今日之所言?
一别之后,他日或幸遇山水之间,余当执壶备觞,与君等共浮一大白!
今当远离,执笔涕零,不知所言,元章顿首再拜而别。
丙戌年 癸巳月 己丑日
        致
礼!
发表于 2006-11-24 10:41:14 | 显示全部楼层
Carter FengSGM是什么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-24 12:01:57 | 显示全部楼层
:|O| :|O| 看不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-24 13:22:30 | 显示全部楼层
呜呼!今始,余之名当不复闻于诸人口耳,余之影亦不复见于晨昏星月矣。经年以后,今日得观余言而尚在者复有几人,后继者更胡以知余今日之所言?
一别之后,他日或幸遇山水之间,余当执壶备觞,与君等共浮一大白!

写这个辞职信的是不是个老头?辞职后可以去学校教古文了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-24 13:37:11 | 显示全部楼层
“上海通用汽车有限公司(SGM)是上海汽车工业(集团)总公司和美国通用汽车公司合资建立的轿车生产企业,是迄今为止我国最大的中美合资企业之一。”~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-24 14:10:15 | 显示全部楼层
轮岗猛于虎
焉  是什么意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-24 14:49:53 | 显示全部楼层
不看了,太长了实在..
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-24 16:19:28 | 显示全部楼层
Carter Feng是作者的名字,SGM是上海通用.

焉 是古文的语气助词.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-24 16:20:16 | 显示全部楼层
人力资源部肯定看完信会长吁一口气说:呜呼幸哉,即走之,则安之,此人不宜久留也。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-24 16:36:21 | 显示全部楼层
看不懂这种高深的文言文
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-24 19:46:33 | 显示全部楼层
白话译文,括号里面是恶搞,呵呵

在鸡年的年尾,我离开了德勤,那个时候,有很多公司造汽车,情况很是混乱,有人劝我说“通用是东海的大公司,工资比现在多一倍,不如去哪里,以后有个好发展”,我认为他说得对,所以什么都不带就去投奔了通用,到今天一年多了,很多事情都印象非常深刻,但是不值得向外人说,现在我已经离开了,所以写篇文章纪念一下。
初期,我是报销审核专员,在出纳室。
工作非常刻苦。然后认识了同是财务人员的几个兄弟。每天上午努力整理单据,中午吃饭就猛砍大山,下午就用电脑录入帐,晚上迷迷糊糊的坐公车回家。每天都面对来报销的人员,大家都很随便,也就忘了烦恼。
这些都是小事,虽然很老了,也没有记录,但是忘不了。
唉!
今天我站起来,看一看四周,原来的同事,今天只剩庄毅,其他都以“轮岗”的名义调到别的工作岗位上去了,轮岗这个东西,比老虎还厉害啊。如果就算时间可以倒流,过去可以再来,但是没有人和我应和了。唉,没有这些人,我怎么办啊!
到了第二年,升到应收账款专员,稍后又升到系统支持专员,陈薏老师来带我,一起出席大小会议。
陈老师在公司资格很老,学问又高,大家都听他的意见。
我说辛苦,陈老师对我说:“我也知道很辛苦!但我们的职业并非是平常职业,要明白这个职业的精华,吃三年的苦才能成”。我佩服他说的,才把他当老师看,从他身上学到了很多,所以很感激他。我走的时候,又叮嘱我很多。现在虽然在江湖上飘,准备随时挨飞刀(呵呵,恶搞一下),从来没忘了他的教导。
汪华、谢蔚、陈薏、姚力挽、陶红、高英、虎月姝、吴忱、沈阳、王键、张郚这些人,都是人才啊,通用就靠他们了,不嫌弃我笨得象头驴(再次恶搞),拜托我做很多事。我怕做不好,只有想尽各种办法,然后非常仔细的去做,幸好自己觉得他们还比较满意。如果不明白,就拿问题很客气的去问他们,他们也不嫌麻烦,给我讲得很明白。今天如果他们在这里,我一定敬他们一杯酒(再再次恶搞,这就是所谓空头支票了)。
李逸、李瑛、鲁洁、俞洋、姚韶民、黄嵩、郑夏、卢煊春、曹小平、黄莹、沙金,这些都是高手啊,虽然有才,但是并不骄傲,不怕我笨得象驴(呵呵),每次问他们问题,都详细解答。所以我虽然很笨,一年多中有他们的帮助,也成长了很多。今天要走了,想起来还是很感慨。
胡俊、腾远、李刚、曲逸、严静,都是忠厚的好人(好像有转折哦),我曾经和他们协商主数据的事情,所以知道他们的能耐。再过段时间,一定是栋梁(转折来了吧)。我离开了,但是只要听到他们成功立业的消息,我还是要为他们庆祝的。
杨婷婷、李璟、黄春兰、张凝、苏佳莺、三一八零室的这些能人,在所里有很长时间了,大家都说她们能干,我经常以一些小事去麻烦她们(难道是泡MM未遂??),她们不觉得我麻烦,在权限内帮助我很多。还记得当年,在IT楼里面递送表格等等事情,都去她们那里通融一下,都是很幸福的事啊。唉,很多事涌上胸膛,逼得我要去大便了(这次不是我恶搞了,是作者恶搞),只有借她们的照片来回忆这些。
知道流程和系统,这就是我得到的,眼睛近视,头发也白了,这是我失去的,我原来和其他人说这些,都在叹息光阴如箭啊。
哎呀,从今天开始,我就离开这里了!再过一年,不知道今天看了这篇东西还留在通用的有几个人??后来通用的人就更不知道我在说什么了?
将来那一天如果和各位同事再偶遇,我就请大家吃饭(空头支票。。。有饭当吃只须吃,莫待无饭空饿肚)
今天要走了,拿起笔哭得鼻涕都出来了,不知道我在写些什么,大家将就看吧
我再给大家磕个头感谢大家,闪了(最后恶搞一把)。。。

评分

参与人数 1实力分 +1 金钱数 +20 收起 理由
sansea + 1 + 20 奖励:感谢-你的发言非常精彩,请再接 ...

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 微信登录

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|爱技术 ( 沪ICP备08115260号-3 )

GMT+8, 2025-7-6 13:08

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表