〖0110汉化组资源发布〗Freeware: SitSatSat 1.0 for S60

夜夜哥

SitSatSat 1.0

[Application Description]
This is a simple program to help remind you not to sit too long. You can also use it for many other purposes! Just set the alarm cycle time accordingly!

Sitting for long periods of time could probably cause many back and neck strains/pains. It is good to stand up and do some exercise between long hours of sitting. This program helps remind you not to sit too long. This version 1.0 of SitSatSat is FREE. Please do good and stay far away from bad.

Please help the orphans, the poor, the needy, the victims of war, the victims of natural disasters, the disabled and all that need help around the world!

[INSTALLATION]
Same installation as with other java programs. (Refer to your phones manual)

For example:
- You can use your phones PC Suite to install the program. The JAR and JAD files are provided in the zip file together with this Readme file.
- You can use some connectivity (such as Bluetooth or Infrared) to transfer the JAR file to your phone, it would appear in the INBOX and the installation would start from there. (as on some Series 60 phones)

[HOW TO USE ]
The timer starts when you start the program. Use the "Re-Sit" option to reset the timer. Use "Set Cycle time" to change the timers alarm cycle. The program would sound an alarm for every cycle. If you use this program as an all-purpose cyclic alarm, just set the cycle time as you want ("Set Cycle time") and press "Re-Sit" to reset the alarm.

[SPECIAL "RUN IN BACKGROUND" FEATURE FOR SERIES 60 PHONES:]
(Tested on Nokia 3650, 6630 and Siemens SX1 only, please provide some feedback to the developer about other phones.) When the program has started, you can press the Series60-specific "Applicaitons button" (the button you use to get to the phones main menu) to leave SitSatSat in the background, SitSatSat would then get the screen when a cycle is reached - alarming you to stand up and do some exercise.

If you press the "Exit" command, the program would stop and exit completely - press it when you want to completely stop the program.

英汉对比：
[Application Description]软件介绍
This is a simple program to help remind you not to sit too long. You can also use it for many other purposes! Just set the alarm cycle time accordingly!
这是一个简单的软件，提醒你不要坐太长时间。你也可以用作许多其他的用途，只要相应的设定以下闹钟的循环时间。
Sitting for long periods of time could probably cause many back and neck strains/pains. It is good to stand up and do some exercise between long hours of sitting. This program helps remind you not to sit too long. This version 1.0 of SitSatSat is FREE. Please do good and stay far away from bad.
坐时间长了会导致很多后背和颈部疲劳/疼痛，长时间坐的话最好能在中间站起来做做小运动。这个程序可以帮助提醒你不要坐太久。 SitSatSat1.0版本是免费的。请趋利避害。
Please help the orphans, the poor, the needy, the victims of war, the victims of natural disasters, the disabled and all that need help around the world!
请帮助那些孤儿，穷人，有需要的人，战祸和灾祸中的受害人，那些有缺陷和世界上所有需要帮助的人。
[INSTALLATION]安装
Same installation as with other java programs. (Refer to your phones manual)
同其他java程序一样安装（参考你的手机说明书）
For example: 例如
- You can use your phones PC Suite to install the program. The JAR and JAD files are provided in the zip file together with this Readme file.
你可以用你的手机的PC套件来安装这个程序。zip文件里面有jar和jad文件，同时还包含readme文件。
- You can use some connectivity (such as Bluetooth or Infrared) to transfer the JAR file to your phone, it would appear in the INBOX and the installation would start from there. (as on some Series 60 phones)
你可以用蓝牙或者红外将jar文件传输到手机里，文件将会出现在收件箱里，从那里开始安装（某些s60的机型）

[HOW TO USE ]如何使用
The timer starts when you start the program. Use the "Re-Sit" option to reset the timer. Use "Set Cycle time" to change the timers alarm cycle. The program would sound an alarm for every cycle. If you use this program as an all-purpose cyclic alarm, just set the cycle time as you want ("Set Cycle time") and press "Re-Sit" to reset the alarm.
定时器从你开启程序时启动，使用"Re-Sit"重新设置定时器。使用"Set Cycle time"更改定时器的循环时间。该程序会在每个循环点发出鸣叫。如果你想将该程序用作其他的循环定时器使用，你只要设定一下你需要的循环时间并按下"Re-Sit" 即可。
[SPECIAL "RUN IN BACKGROUND" FEATURE FOR SERIES 60 PHONES:]在s60的机器里的“后台运行”
(Tested on Nokia 3650, 6630 and Siemens SX1 only, please provide some feedback to the developer about other phones.) When the program has started, you can press the Series60-specific "Applicaitons button" (the button you use to get to the phones main menu) to leave SitSatSat in the background, SitSatSat would then get the screen when a cycle is reached - alarming you to stand up and do some exercise.
仅在诺基亚3650，6630及西门子sx1测试，请自使用后给开发者反馈其他型号的测试情况。当程序运行时，你可以按下s60机器的菜单键让SitSatSat在后台运行，当到了报时时间，SitSatSat的主画面就会跳出来——提醒你该站起来运动运动啦！
If you press the "Exit" command, the program would stop and exit completely - press it when you want to completely stop the program.
如果你按下了"Exit"命令，程序就会停止并彻底退出

hflaoda

有点意思!

xiwen0217

有帮助！！！~~多运动

thrallthrall

晕 还有这种东西。。