[原创]请驯养我吧！

容若

今天在写《小王子》的读后感，所以就顺便把我的作文的一部分给贴上来。讲的是关于“驯养”的含义。（有空再把书里的语句打上来，那样你可以更了解这个词的含义。）

The Secret of Life: the healing power of love which makes all things unique

“To tame is to establish ties.” The fox teaches us,”My life is very monotonous…. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life. It has done me good (even if you leave me), because of the color of the wheat fields (which is the color of the little prince’s hair).” Even one day the one who tames you leaves you, it doesn’t mean you lose everything -- you still have the happy memory of the days you are together with him. Once you are tamed, the world is no longer what it was before. After understanding the meaning of “tame”, I do not worry about the losses of the past and the future –- no matter about love or friendship – at least I still have the color of the wheat fields, which is enough for me.

The fox also teaches us: to tame someone, you need to be very patient; you need to invest your time and your love. This love isn’t necessarily limited between lovers; it can also be applied to family, brothers, sisters, and friends. Once you tame someone, he is no longer a person like a hundred thousand other persons; he is unique in the entire world – it is the time you have wasted for him that makes him so important. Finally, we must become responsible, forever, for what we have tamed.

I'd like to close with a quote from the book: "It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."

jayii

说实话
看不懂
但好想看懂。。。

呵呵祝福你们

Scboy

俺的小王子放着都积灰了...
过两天看看......
抱着不良的目的进来滴，检讨一下...

花匠鱼

我看过小王子，小有意思。

作者似乎叫圣埃克苏佩里，法国人

阿贝

对我来说，你只不过是个小男孩，跟其它成千上万的小男孩没有两样；对你来说，我也许只不过是只狐狸，你既不觉得需要我，我也不觉得我需要你......
驯养，就是建立某种联系
如果你驯养了我......
非常的喜欢这个小说,从很小的时候就喜欢
突然发现.这个帖子是一年前的啊

fzh185

生命的奥秘：爱情的康复力量使所有的东西变得独一无二。

“驯养是建立一种纽带。”狐狸教我们，“我的生命非常单调，但是如果你驯养我，那将像太阳照耀我的生命。为我带来幸福（即使你离我而去），因为麦田的颜色（也是王子头发的颜色）。”即使有一天他离开了你，那并不意味着你失去了一切－你还有和他在一起时的美好回忆。一旦你被驯养，世界将不再和以往一样。在你理解“驯养”的含义之后，我不再担心失去过去和将来－－更不用说爱情和友谊－－至少我还有麦田的颜色，这对我就已足够。

狐狸还教我们：驯养他，你需要非常有耐心；你要投入时间和爱心。这种爱心不只局限于情侣；也适用于家庭，兄弟。姐妹和朋友。一旦你驯养他，他将不同于成千上万的其他人；它在全世界是独一无二的－－你在他身上的付出使他变得如此重要。最后，我们对驯养的他必须是有责任心的。

我更愿意引用书上的一句话做为结束：“一个人只有用心灵才能看到事物的本质；而真正的肉眼是看不到的”

按自己的理解翻译，水平有限，大家将就看吧

zhouguanmeng

有深度啊　　

pilot18

lz写得上面的e文吗？
呵呵，写得。。。贴切

释迦牟尼

吓了我一跳,你的QQ签名前几天还是这吧

鹤城小太子

嘿嘿  看不懂!

Valon

摘几段我喜欢的文字，以慰心灵……


SUNSET(落日）

"One day," you said to me, "I saw the sunset forty-four times!"

And a little later you added:

"You know-- one loves the sunset, when one is so sad..."


忏悔 （对可爱的玫瑰花……）
"The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her... I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems. Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her..."

恋爱中甜蜜的煎熬（玫瑰的伤感）

"Don't linger like this. You have decided to go away. Now go!"

For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower...


…………
先摘这些吧，心绪太乱，现在不适合看小王子……

wuyongn

嘿嘿,看不懂.不过"小王子"却看了不下5遍.最喜欢的一本书!!

zhengsh

很少看到LZ么

zhengsh

很少看到LZ么

大长茎

赞一个！！这个坟挖得深！！！

Valon

原帖由 大长茎 于 2007-3-19 16:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

赞一个！！这个坟挖得深！！！

过奖，以本人的能力的确挖不了这么深
一切都要归功于论坛改版，这是从文集上挖出来的，
以为只在文集上出现呢，没想到一样会公开显示……

刹那.

:'( :'( :'( :'( 我为了买这本书的原装版本，已经跑了好几个城市的大小书店了:'( :'( :'(
可是每次都是汉语+拼音版的~~:'( 并且…………并且还放在少儿读物板块~~~:'( :'( :'(
现在还没找到``还有还有彼得*潘！~~

幸福的代价

看不懂啊``

ly3614

想当年注册卓越网还送了一本。没动过呢