老公老婆的由来

beroc · 发表于 2006-11-7 11:34:01

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

老公老婆的由来
唐朝时，有一位名叫麦爱新的读书人，他考中功名后，觉得自己的妻子年老色哀，便产生了嫌弃老婆，再纳新欢的想法。于是，写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。
恰巧，对联被他的妻子看到了。妻子从联意中觉察到丈夫有弃老纳新的念头，便提笔续写了下联：”禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮”对“老藕”，不仅对得十分工整贴切，新颖通俗，而且，“新粮”与“新娘”谐音，饶有风趣。
麦爱新读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷和拳拳爱心所打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，及挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也挥笔续写了下联：“老婆一片婆心。”
这个故事很快流传开来，世代传为佳话，从此，汉语中就有了“老公”和“老婆”这两个词，民间也有了夫妻间互称“老公”和“老婆”的习俗。

dasha · 发表于 2006-11-7 11:37:04

呵呵
原来是这么回事呀

春晖 · 发表于 2006-11-7 11:39:10

真的假的啊
我记得好像不是这么来的啊

luokaizhi · 发表于 2006-11-7 12:15:08

原来如此

natalya · 发表于 2006-11-7 12:49:13

哦。。了解了解。。。:P

花都涩郎 · 发表于 2006-11-7 12:49:50

:P :P 先不论真假，很不错的故事嘛！！！

askman_1 · 发表于 2006-11-8 01:24:11

有没搞错，这个叫法好像是香港漂洋过来的吧

大陆古时候好像就是相公，掌柜的，官人，夫人什么的，哪有老婆老公的，开玩笑

花匠鱼 · 发表于 2006-11-8 11:06:35

我以为是港台的

释迦牟尼 · 发表于 2006-11-8 11:10:56

有待考究~~

花匠鱼 · 发表于 2006-11-8 12:56:28

那赶紧考啊

acan · 发表于 2006-11-8 17:03:12

俺听说过一种说法：熟悉古文的朋友知道，古代一个字往往是现在的一个词，老婆是老和婆合起来的，老意为长寿、婆意为有子，是丈夫对妻子的美好祝福，欢迎大家发现更多的说法

fengzichen · 发表于 2006-11-10 15:46:14

众说纷纭啊，到底怎么回事？

zwx415 · 发表于 2006-11-10 15:51:53

这还真不知道...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

老公老婆的由来

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #9 释迦牟尼 的帖子

回复 #9 释迦牟尼的帖子