请问：((12.3+45.6)*7-8)/9=X 用英语怎么读啊！

qironghua

((12.3+45.6)*7-8)/901=X  用英语怎么读啊！

突然发现，学了这么久英文，连这句都不知怎么读:'):')

希望哪位英语比较牛的告知下！！

qironghua

还有这个：

playqqq

((12.3+45.6)*7-8)/901=X

凑字凑字

nickonline

应该这样吧：twelve point three plus forty-five point six then multiply seven minus eight then divided by nine hundred and one equals X
不知道对不对啊，呵呵。。。

[ 本帖最后由 nickonline 于 2005-9-26 14:03 编辑 ]

bronco

楼上的。。。
好像是这么回事。。呵呵

playqqq

原帖由 nickonline 于 2005-9-26 14:01 发表
应该这样吧：twelve point three plus forty-five point six then multiply seven minus eight then divided by nine hundred and one equals X
不知道对不对啊，呵呵。。。

好绕舌！！！！

qironghua

是哪样的吗？？

griphino

但感觉没有突出括号的作用啊～～

gtgtgtgtgt

路过。。。。。。。

不懂........

magicalgun

好厉害~~~~~

lopezol

楼上的好厉害啊。。。。

rogerse

不对，但是我也不知道什么是对的，但是这个应该是不对的

qironghua

感觉似乎不应该直译吧！！

jeycho

典型的chinese english 呵呵

nickonline

原帖由 jeycho 于 2005-9-26 22:04 发表
典型的chinese english 呵呵

那请教一下，用American english 或者Brithish english应该怎么说呢？

toni

((12.3+45.6)*7-8)/901=X

twelve point three plus forty-five point six, all multiplied by seven, minus eight,all over nine hundred and one equals X
如果一定要读出括号的话，也不是不可以，不过两个太繁琐，只读出内层的吧
open bracket,twelve point three plus forty-five point six,close bracket,seven, minus eight,all over nine hundred and one equals X

原帖由 nickonline 于 2005-9-26 22:12 发表

那请教一下，用American english 或者Brithish english应该怎么说呢？

toni

这个好办，
one point five over two point five times one over three,all over one over six ,is approximately equal to one

原帖由 qironghua 于 2005-9-26 13:50 发表
还有这个：

jinhucvs

英语嘛有什么~！听我的  “Sorry I'don't Know”

棉花糖

楼上跟我同一水平～～～～

hmj

还是toni强！