给汉化组的建议

oscarlam · 发表于 2005-9-11 08:49:11

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

汉化的作品可不可以同时出一个简体版和繁体版?

以方便港澳台的同胞^ ^

MSWORD都是只要按一个踺就可以把简体变繁体,应该没有什麽难道吧!?

只是一个小小的提议...

小白 · 发表于 2005-9-11 09:37:03

这么要问问小毛老大才知道。

kidsun7 · 发表于 2005-9-11 09:48:13

如果我有多点时间可以考虑出繁体版本,我们汉化组做汉化的人少得可怜.
语言转换应该没有MSWORD那样一键切换的功能.
请问楼主是哪里人?想要用到繁体?

爱吃肉的猩猩 · 发表于 2005-9-11 14:07:37

呵呵，如果记得没有错的话，楼主应该是香港人吧。

oscarlam · 发表于 2005-9-11 14:13:41

原帖由 爱吃肉的猩猩 于 2005-9-11 14:07 发表
呵呵，如果记得没有错的话，楼主应该是香港人吧。

版主真好記性~

orange_1588 · 发表于 2005-9-11 16:30:15

港澳同胞哦。。。

小毛 · 发表于 2005-9-11 16:52:28

原帖由 oscarlam 于 2005-9-11 08:49 发表
汉化的作品可不可以同时出一个简体版和繁体版?

以方便港澳台的同胞^ ^

MSWORD都是只要按一个踺就可以把简体变繁体,应该没有什麽难道吧!?

只是一个小小的提议...

暂时的政策是不大规模搞简体中文之外的版本，如果有个人有特殊需要可以针对软件单独提出其他语言版本的需求，我们尽量满足：）

oscarlam · 发表于 2005-9-11 17:00:51

原帖由小毛於 2005-9-11 16:52 发表
暂时的政策是不大规模搞简体中文之外的版本，如果有个人有特殊需要可以针对软体单独提出其他语言版本的需求，我们尽量满足：）

因为简中和繁中的互换很简单,所以希望可以顺手搞搞

因為簡中和繁中的互換很簡單,所以希望可以順手搞搞

freebug · 发表于 2005-9-11 17:27:45

汉化有必要么

jodoll · 发表于 2005-9-12 15:00:13

切，强烈要求港澳台人员学简化字，没有那么难吧？我都会繁体字！！！！！

想统一国家先统一文字！学个简化字就这么难，统一祖国不是没指望了，鄙视中！

oscarlam · 发表于 2005-9-12 15:33:50

原帖由 jodoll 于 2005-9-12 15:00 发表
切，强烈要求港澳台人员学简化字，没有那幺难吧？我都会繁体字！！！！！

想统一国家先统一文字！学个简化字就这幺难，统一祖国不是没指望了，鄙视中！

如果看不懂根本就不会回文吧!?

登录/注册后可看大图

繁体字可是我国数千年文化的象徵

登录/注册后可看大图

fengzheng · 发表于 2005-9-12 15:57:38

我看楼主回复的也都是简体文字啊！
怎么就看不懂呢？？？

kidsun7 · 发表于 2005-9-14 10:54:06

我汉化的时间不多,有些软件汉化工作量是挺大的.不过我尽力吧.我也挺喜欢繁体的,我以前学过一段时间书法的.它是中华民族千年文化象征!

jodoll · 发表于 2005-9-15 11:10:49

原帖由 oscarlam 于 2005-9-12 15:33 发表

如果看不懂根本就不会回文吧!?

登录/注册后可看大图

繁体字可是我国数千年文化的象徵

登录/注册后可看大图

甲骨文的文化更是久远，干脆请汉化组的成员们来个甲骨化吧！！哈哈哈哈

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[公告] 给汉化组的建议