字符串翻译工具—Translator V1.0(2009.02.20)

along1976 发表于 2009-2-4 11:43:33

本帖最后由 along1976 于 2009-2-20 10:54 编辑

2009.02.20
Translator V1.0(2009.02.20)

1、功能描述
（1）界面调整，支持最大化显示，方便长字符串修改。
修正一个解析小BUG.

新年新气象，给大家带来一个小工具。
由于SXG75系统没有中文，故对一些使用中文界面的Java程序来说，就不能很好使用。
例如UCWEB6.3、飞信2.0等等。
此工具的功能就是对class文件中的常量字符串进行解析，支持中文到英文，或英文到中文的替换操作。

2009.02.04
Translator V1.0(2009.02.04)

1、功能描述
（1）支持字典自动翻译。字典文件名为：Dicts.ini，存储格式为：中文|英文，中间以竖线分割。
通过不断丰富字典，可以增强自动翻译能力。
（2）支持双向翻译操作：中译英、英译中。

2、操作指南
（1）主界面

（2）中文换英文

（3）英文换中文

1、程序运行后，先选择自动翻译的方式（中译英/英译中）。
2、点击“装载”按钮，选择待翻译的Class文件。
3、字典中有的字符串会自动翻译，没有的需要手工编辑。在待编辑的字符串位置上，双击鼠标左键，出现光标后编辑。
4、编辑完成后，按“保存”按钮，生成新的Class文件。文件名为：xxxx_new.class
5、重命名“xxxx_new.class”为“xxxx.class”，替换原有Jar包中的相应文件。
6、Java程序的显示名称一般在Jar包中的“/META-INF/MANIFEST.MF”下，根据需要，可以手工编辑。

此工具的基本使用条件：
1、懂得Jar包中class文件的解压和替换。（用WinRAR即可）
2、一定的英文水平。

OK，祝大家使用愉快！

b_503 发表于 2009-2-4 12:53:30

沙发？

van_kenny 发表于 2009-2-4 12:57:17

留名支持了

rming_chinaren 发表于 2009-2-4 15:13:41

能否说的具体些啊，是不是可以制作中文版的飞信和msn啊

sillypwwq 发表于 2009-2-4 15:38:38

可以理解为修改字库么？这样子java程序里面就自己有中文了
可以这样了理解么？

tanbhnb 发表于 2009-2-4 15:40:34

支持！！！！

along1976 发表于 2009-2-4 16:22:46

此工具直接修改class文件中字符串，中改英、英改中都可。能否显示中文，要看系统是否支持。

tanbhnb 发表于 2009-2-4 16:44:50

飚血路过！！！！！！！！

bmty110 发表于 2009-2-4 19:02:41

暂时用不到，但是还是顶了

HOMEPAGER 发表于 2009-2-9 17:01:02

好东西啊谢谢分享

HOMEPAGER 发表于 2009-2-9 21:07:08

问下楼主我这样瞎搞对么

along1976 发表于 2009-2-10 09:14:06

有些系统的字符串是不可以修改的，本软件是修改Java程序显示界面上的字符串。最好有个中文版本，然后找到对应字符串所在class文件，然后翻译成对应英文。英译中也是类似。

HOMEPAGER 发表于 2009-2-11 01:39:45

文化水平有限，苦于不知道具体翻译那部分~所以只好乱来，呵呵

along1976 发表于 2009-2-20 10:56:52

小修改一下，方便长字符串修改。

aleran 发表于 2009-3-19 16:29:34

下载了，呵呵

loquat 发表于 2011-7-29 12:25:41

附件失效了。。。

页: [1]

爱技术's Archiver

字符串翻译工具—Translator V1.0(2009.02.20)